VOCABULARIO ESPAÑOL-ROMANÓ-CALÓ

Florín Giurgiuv Eanu ha recopilado algunas palabras del romanó, la lengua que habla el pueblo gitano de todo el mundo.

Por su parte, Adolfo Vargas Jiménez y Tony Jiménez Manzano han recogido esas mismas palabras del caló, es decir, el romanó en su mezcla con el español. Adolfo lo ha realizado en colaboración con su padre, Ángel.
Estos alumnos cursan 1º de la ESO.

ESPAÑOL	ROMANÓ	CALÓ
agua	pai	pañí
bastón	bastanos	cachaba
boca	mui	mui
cabeza	soró	jeró
café	cafeao	tató
coche	masina	najador
culo	bul	bul
feo	urutos	chungaló
manos	basta	bastis
mentiroso	jojoila	lioso
nariz	nac	naclis
navaja	churí	churí
ojos	aca	sacais
pastor (religioso)	rasai	arajai
pelea  (entre familias)	marasamén	quimera
pies	pire	pinreles
puerta	udar	butar
policía	serde	pestañó
ventana	zamos	perlacha
vete	cha	najelate